패스너 중국어 용어: 겉보기와 의미가 다른 세 가지

시간을 낭비하게 하는 세 가지

제품 유형

華司는 washer의 차용어이고, 螺帽는 nut, 螺栓는 bolt이며, 螺絲는 일반적으로 screw를 포괄합니다.

나사산과 치수

머리, 드라이브와 파손 형태

표면 처리, 부식, 공정과 문서

두 번째 이메일이 필요 없는 문의

문의가 구체적이면 용어는 중요하지 않게 됩니다. 다음 여섯 줄이면 번역은 거의 무관해집니다.

• 피치를 포함한 나사산 표시 — “M2 짧은 것”이 아니라 M2 × 0.4 × 6
• 머리 표준 또는 머리 지름과 높이 — 표준 번호가 어떤 형용사보다 낫습니다
• 드라이브와, 십자 홈이면 해당 표준
• 두께 등급을 포함한 재료와 표면 처리 — 색상만 나타내는 “아연 도금”만 쓰지 않습니다
• 나사가 체결되는 상대 재료 — 나사산 유형 칸보다 더 정확하게 유형을 결정합니다
• 연간 수량과 목표 납기

같은 머리에 중국어 이름이 네 개 있습니다

앞의 함정은 영어에서 중국어로 향합니다. 이번 것은 반대 방향이며 도면을 대만으로 보내는 사람에게 생깁니다. 접시머리에는 흔히 쓰는 중국어 이름이 네 개 있고, 표준에서 쓰는 이름과 업계에서 쓰는 이름이 다릅니다.

이 글은 여섯 단계 중 하나에만 해당하지 않습니다. 여러 단계를 아우르거나 조립 후에 나타나는 문제입니다. 관련 결정은 영어 글 Specifying a screw에서 설명합니다.

자주 묻는 질문

“Self-tapping screw”와 自攻螺絲는 같은 뜻입니까?

정확히 같지 않으며 그 차이 때문에 잘못된 견적이 생깁니다. 영어의 “self-tapping”은 플라스틱과 판재에서 다르게 작동하는 나사산 절삭식과 성형식을 모두 포괄하는 말로 흔히 쓰입니다. 나사가 나사산을 절삭해 칩을 만들어야 하는지, 재료를 밀어내 칩 없이 성형해야 하는지 지정하십시오.

皿頭螺絲는 영어로 무엇입니까?

Countersunk head screw입니다. 미국식 용법에서는 flat head screw라고도 하므로 평평한 머리처럼 들리지만 실제로는 표면과 평평하게 놓이는 원뿔형 머리입니다. 머리 명칭은 드라이브를 뜻하지 않으며 각도도 중요합니다. 82°와 90°는 서로 다른 부품입니다.

牙距는 영어로 무엇이며 왜 위험합니까?

Pitch, 즉 한 나사산 꼭대기에서 다음 꼭대기까지의 거리입니다. 인치계는 역수인 TPI, threads per inch를 사용합니다. “pitch 20”처럼 단위 없는 숫자는 두 방향으로 읽힐 수 있습니다. 항상 단위 또는 M2 × 0.4 같은 전체 미터 나사 표시를 적으십시오.

滑牙는 영어로 무엇입니까?

단일 용어가 없으며 오히려 유용합니다. 나사 외부 나사산 파손, 구멍 내부 나사산 파손과 캠아웃은 원인과 책임 주체가 다른 세 고장입니다. 어느 것인지 적으면 한 번의 왕복을 줄이고 조사의 방향을 바로잡습니다.

패스너 금형 문의에는 mould와 die 중 무엇을 써야 합니까?

Die입니다. 패스너는 dies 사이에서 냉간 성형하며 mould는 사출 성형을 뜻합니다. 그 단어를 쓴 문의는 납기, 비용 기준과 공급업체 유형이 다른 플라스틱 문의로 읽힙니다. Heading dies와 thread rolling dies가 패스너 견적에서 가장 흔한 용어입니다.