白鐵는 스테인리스강인가: 이 이름은 세 가지 재료를 가리킵니다

이 페이지는 누군가의 용어를 바로잡으려는 것이 아닙니다. 白鐵는 대만에서 통용되는 말이고, 공급업체도 알아듣고 견적도 낼 수 있습니다. 다루려는 것은 더 좁은 문제입니다. 이 말은 주문서 위에서 대화 속에서만큼의 의미를 실어 나르지 못하며, 그 간극이 어디서 생기는지를 보려는 것입니다.

두 가지 白鐵, 정반대의 두 가지 방식 원리

스테인리스강은 스스로 만들어 내는 부동태 피막으로 보호됩니다. 크롬이 표면에 산화층을 만들고, 긁혀 나가도 산소만 있으면 다시 생깁니다. 아연 도금은 희생으로 보호합니다. 아연이 강보다 활성이 커서 아연이 먼저 부식되고 그 아래의 강은 부식되지 않습니다. 그러나 아연의 양은 정해져 있어서, 다 소모되면 보호도 끝납니다.

한쪽은 재료가 스스로를 지키고, 다른 쪽은 바깥층이 안쪽을 대신해 희생합니다. 틈새에서도, 긁힌 자리에서도, 수명 계산에서도 둘은 모두 다른 답을 냅니다. 둘 중 무엇을 고를지는 별도 페이지에서 다루었고, 그 페이지는 메커니즘과 강도의 절충을 이야기합니다. 이 페이지가 말하는 것은 하나뿐입니다. 주문서에 白鐵라고 적혀 있다면, 그 페이지의 선택은 아직 이루어지지 않은 것입니다.

표준에 적힌 이름은 白鐵가 아닙니다

체결 부품용 스테인리스강 등급은 ISO 3506에 있습니다. 그 세 번째 파트의 2025년판이 열거하는 등급은 오스테나이트계 A1, A2, A3, A4, A5, A8과 듀플렉스계 D2, D4, D6, D8이며, 경도 등급은 12H와 21H 두 가지뿐입니다. 각각 최소 125 HV와 210 HV입니다.

이 기호들 가운데 통칭은 하나도 없습니다. 당사가 읽은 체결 부품 표준, 즉 ISO 3506의 첫 번째와 세 번째 파트, ISO 898의 첫 번째와 다섯 번째 파트는 모두 이 기호 체계를 씁니다. 白鐵는 그중 어느 등급의 이름도 아니며, 하나의 부류를 가리키는 통칭입니다. 그리고 그 부류에 속하는 재료들은 강도, 내식성, 가격에서 차이가 큽니다. A2와 A4가 무엇이 다른지는 머리 표시에 관한 페이지에, 경도 등급이 왜 자주 빠지는지는 일자 홈 멈춤나사에 관한 페이지에 있습니다.

자석으로는 판별할 수 없으며, 그 이유는 표준이 직접 밝힙니다

‘자석에 붙으면 白鐵가 아니다’는 현장에서 흔히 쓰는 판단입니다. 그러나 ISO 3506-3은 적용 범위에서 이미 이 규칙을 부정합니다.

핵심은 뒷부분입니다. 냉간 가공은 바로 나사 성형이 하는 일입니다. 머리를 압조하고 나사산을 전조하는 과정에서 나사 전체가 냉간 가공으로 만들어집니다. 따라서 진짜 A2 나사가 자석에 붙는 것은 전혀 이상한 일이 아닙니다. 이 규칙은 올바른 재료를 틀렸다고 판정하며, 성형량이 큰 작은 치수일수록 오판하기 쉽습니다.

재질을 확인하는 수단은 자석이 아니라 재료 시험 성적서입니다. 그 문서 자체도 네 가지 유형이 있고 증거력의 차이가 큽니다. 재료 시험 성적서 읽는 법을 참고하십시오.

‘녹슬지 않는다’는 말도 통칭입니다

같은 방향으로 한 걸음 더 나아가면, 스테인리스강도 녹이 습니다. 말꼬리를 잡는 것이 아니라, 당사가 따로 구분해 둔 세 가지 상황입니다. 표면에 붙은 외부 철분, 틈새에서 산소가 부족해 다시 생기지 못한 부동태 피막, 그리고 실제로 잘못 고른 재료입니다. 셋 중 재료 문제는 하나뿐이며, 구별하는 방법은 그 페이지에 있습니다.

지금 결정해야 하는 것이 ‘이 환경에는 어느 것을 써야 하는가’라면, 재료 이름을 적기 전에 빈칸이 하나 더 있습니다. 환경 자체의 등급이 정해지지 않았습니다. ‘녹슬지 않는 나사는 무엇인가’에는 답이 없다가 ISO 9223의 등급에서 출발하는 페이지입니다.

통칭과 표준 용어가 어긋나는 것은 체결 부품에서 예외가 아니라 일상입니다. 드라이브 형식에서도 같은 일이 일어납니다. 모두가 T20이라고 부르지만 ISO 10664는 헥사로뷸러라고 부르며, 흔히 쓰는 여섯 가지 이름 가운데 ISO 용어는 세 가지뿐입니다.

주문할 때 바꿔 쓰십시오

• 白鐵가 아니라 등급을 쓰십시오. A2 또는 A4이며, 멈춤나사류에는 경도 등급을 덧붙입니다. 예를 들어 A2-12H 또는 A2-21H입니다.
• 상대가 ‘白鐵’로 견적을 냈다면 어느 등급인지 물으십시오. 같은 白鐵라도 A2와 A4는 내식성과 가격이 다릅니다.
• 자석으로 수입 검사를 하지 마십시오. 냉간 가공은 합격품 오스테나이트계 강에도 자성을 띠게 할 수 있으며, 표준이 적용 범위에 직접 적어 두었습니다.
• 실제로 필요한 것이 아연 도금이라면: 그것은 또 다른 白鐵이며, 방식 원리가 정반대이고 수명 계산법도 다릅니다. 그 선택은 따로 해야 합니다.

이 글은 1단계: 모재를 다룹니다. 전체 순서는 모재, 나사산, 머리, 구동부, 표면 처리, 문서이며, 순서를 바꾸면 재작업이 되는 이유는 영어 글 Specifying a screw에 설명되어 있습니다.

자주 묻는 질문

白鐵는 스테인리스강과 같은 것입니까?

대만의 철물 업계 용어에서는 대부분 그렇지만, 이 말은 한 가지 재료만 가리키지 않습니다. 중국어 위키백과의 ‘白鐵’ 항목은 동음이의어 문서이며 스테인리스강, 아연 도금 철, 양철 세 항목을 가리킵니다. 체결 부품에서 만나는 것은 앞의 둘이고, 방식 원리가 정반대입니다. 스테인리스강은 스스로 만든 부동태 피막으로, 아연 도금은 아연이 먼저 희생하는 방식으로 보호합니다. 따라서 주문서에 白鐵라고 쓰면 그 선택을 아직 하지 않은 것과 같습니다.

白鐵 나사가 자석에 붙는데, 가짜를 산 것입니까?

반드시 그렇지는 않으며, 대개는 아닙니다. ISO 3506-3의 적용 범위에는 모든 오스테나이트계 스테인리스강 체결 부품이 풀림 열처리 상태에서 통상 비자성이며, 냉간 가공 후에는 어느 정도의 자성이 나타날 수 있다고 적혀 있습니다. 그리고 냉간 가공은 바로 나사 성형이 하는 일입니다. 머리 압조도 나사산 전조도 그렇습니다. 따라서 합격품 A2 나사가 자석에 붙는 것은 정상이며, 자석으로 수입 검사를 하면 올바른 재료를 틀렸다고 판정하게 됩니다. 재질 확인은 재료 시험 성적서로 하십시오.

주문서에 무엇을 써야 틀리지 않습니까?

ISO 3506의 등급을 쓰십시오. 그 세 번째 파트의 2025년판은 오스테나이트계 A1, A2, A3, A4, A5, A8과 듀플렉스계 D2, D4, D6, D8을 열거합니다. 멈춤나사류에는 경도 등급을 덧붙여야 하며, 경도 등급은 12H와 21H 두 가지뿐이고 각각 최소 125 HV와 210 HV입니다. 이 기호들 가운데 통칭은 없습니다.

白鐵와 白鐵皮는 같은 것입니까?

아닙니다. 이 페이지가 다루는 것은 체결 부품에서 만나는 두 가지, 스테인리스강과 아연 도금 철입니다. 白鐵皮는 일반적으로 양철, 즉 주석 도금 강판을 가리키며 주로 식품 캔에 쓰이고 체결 부품과는 관계가 없습니다. 위키백과가 이 셋을 같은 동음이의어 문서에 올린 이유가 바로 이 이름이 업계마다 다른 것을 가리키기 때문입니다.

참고 자료

• 중국어 위키백과 ‘白鐵’ 동음이의어 문서: 스테인리스강, 아연 도금 철, 양철
• ISO 3506-3:2009, 적용 범위 중 자성에 관한 단락과 Annex E(해당 판은 폐지됨. 이 단락은 ISO 온라인 열람 플랫폼의 무료 공개 조문에서 읽음)
• ISO 3506-3:2025, 세 번째 판. 제4장과 그림 1의 등급 및 경도 등급, 공개 미리보기에서 읽음

‘白鐵가 세 가지 재료를 가리킨다’는 근거는 위키백과의 동음이의어 문서로, 누구나 직접 열어 확인할 수 있는 공개 목록이며 표준 문서가 아닙니다. 이 페이지가 그것을 인용하는 이유는 이 말이 중국어에서 실제로 갈라져 쓰이는 양상을 기록하고 있기 때문이지, 규범적 효력이 있어서가 아닙니다. 자성에 관한 단락은 ISO 3506-3:2009의 적용 범위에서 그대로 인용했으며, ISO 온라인 열람 플랫폼에 공개된 조문에서 읽었습니다. 해당 판은 2025년판으로 대체되었고, 2025년판은 자성을 5.4로 옮기고 ISO 3506-6을 참조합니다. 이 두 곳의 본문은 읽지 못했으므로 2009년판에 실린 그 한 문장만 인용합니다. 등급과 경도 등급은 ISO 3506-3:2025 공개 미리보기의 제4장과 그림 1에서 가져왔습니다. 이 페이지는 ‘어떤 표준에도 白鐵라는 말은 없다’고 주장하지 않습니다. 그것은 전칭 부정이고 당사는 모든 표준을 읽지 않았습니다. 이 페이지가 말하는 것은 당사가 읽은 표준(ISO 3506의 첫 번째와 세 번째 파트, ISO 898의 첫 번째와 다섯 번째 파트)이 모두 기호를 쓴다는 것입니다. 304와 316의 성분이나 내식성은 비교하지 않습니다. 체결 부품 표준은 SUS 번호가 아니라 A2/A4 기호 체계를 쓰며, 두 체계는 일대일로 대응하지 않기 때문입니다. 양철은 동음이의어 단락에서 이름만 언급하며, 이 페이지에서 다루지 않습니다.