한 표준은 같은 키의 치수를 두 번 정합니다. 한 번은 구동용, 한 번은 위치 결정 전용입니다

이 표준의 무료 미리보기는 프랑스어판입니다. 따라서 이 페이지의 모든 인용은 프랑스어 원문이며 번역은 모두 이 사이트가 했습니다. 이 페이지는 키, 키 홈, 끼워맞춤에 대한 설계, 선정, 가공 조언을 하지 않습니다. 포럼 질문에서 나온 글도 아닙니다. 다루지 않은 체결 부품 계열을 훑어보다가 이 사이트가 키 홈이라는 단어를 한 번도 쓴 적이 없다는 것을 발견해서 쓴 글입니다. 평소 쓰는 브라우저 도구는 여전히 사용할 수 없습니다.

다른 위원회에서 나온 문서

이 표준은 ISO 3912, Woodruff keys and keyways(반달 키와 키 홈)이며, 초판은 1977년 6월 15일자이고 네 쪽 분량으로 가격이 매겨져 있습니다. 작성한 곳은 기계용 축과 부속품을 다루는 ISO/TC 14이며, 1975년 10월 회원 기관에 회람되었습니다. 이 사이트가 이 표준을 쓰는 것도, 이 위원회의 문서를 쓰는 것도 처음입니다.

1977년 문서를 스캔한 것이라 텍스트 추출을 믿을 수 없습니다. 예를 들어 forme tronquée를 알아볼 수 없는 문자열로 바꿔 놓습니다. 그래서 여기 나오는 인용과 수치는 모두 렌더링한 페이지 이미지에서 읽었습니다.

서문에는 세 회원 기관이 기술적 이유로 이 문서에 반대했다고 적혀 있습니다. 이 사이트가 접한 세 번째 실명 반대입니다. 앞서 분할 핀 구멍 표준에 한 나라가 반대한 사례가 있었으며, 그 페이지들의 내용은 여기서 되풀이하지 않습니다.

첫 조항에서 밝힌 두 가지 역할

적용 범위는 표가 나오기도 전에 구분을 정해 둡니다. 이 표준은 키와 축 및 허브에 있는 대응 키 홈의 치수 특성을 규정하며, 축 지름과 키 단면의 관계도 제시합니다. 이 관계는 “tant dans le cas de transmission de couple que dans celui de simple positionnement”, 즉 토크를 전달하는 경우와 단순히 위치를 잡는 경우 모두에 지켜야 합니다.

처음부터 두 경우로 이름 붙여 놓은 것입니다. 그리고 제6항이 각 경우에 별도의 시리즈를 줍니다. 시리즈 1은 토크를 전달하는 키용입니다. 시리즈 2는 축과 허브의 상대 위치를 잡는 키용이며, 표준은 이를 구체적으로 보여 주는 예를 듭니다. 토크가 축에서 허브로 키를 거치지 않고, 억지 끼워맞춤한 축과 허브 사이의 마찰을 통해 전달되는 경우입니다.

따라서 시리즈 2에서 키는 하중 경로가 아닙니다. 억지 끼워맞춤이 토크를 전달하고, 키는 두 부품이 서로 어디에 놓이는지를 고정합니다. 볼트 구멍에 들어간 보통 나사가 할 수 없는 일을 하는 것이며, 그 일만 합니다.

표는 읽지 않았습니다. 그래서 이 페이지에는 키나 키 홈의 치수가 하나도 없고, 두 시리즈가 수치상 어떻게 다른지도 말하지 않습니다. 미리보기로 확인되는 것은 시리즈가 두 개라는 것과 그 이유입니다.

재료 조항은 나중에 완성하겠다고 약속합니다

제4항은 세 줄짜리이며 모두 눈여겨볼 만합니다. 재료는 완성 상태에서 최소 인장 강도가 제곱밀리미터당 590뉴턴인 강이며, 이해관계자 사이에 합의한 특별한 요구가 없을 때 적용됩니다.

그리고 주석이 붙어 있습니다. “Les caractéristiques mécaniques de l’acier seront complétées ultérieurement.” 강의 기계적 특성은 추후 보완한다는 뜻입니다.

발행된 국제 표준이 재료 조항에 명시적인 자리 표시를 남겨 둔 것입니다. 인장 강도 값 하나, 어떤 합의로든 대체할 수 있는 기본값, 그리고 나머지는 나중에 오겠다는 서면 약속입니다. 그것이 실제로 왔는지는 이 페이지에서 말할 수 없습니다. 이 문서의 카탈로그 페이지가 접근을 거부해 현재 상태를 확인하지 못했습니다.

적용 범위에는 미완성 참조가 하나 더 있습니다. 이 표준은 원통형 축과 축 끝에 적용되며, 각주에는 테이퍼 축 끝의 경우 축 지름과 키 단면의 관계가 준비 중이라고 적힌 표준에 나온다고 되어 있고, 번호는 비어 있습니다.

호칭은 형상을 밝히지 않습니다

마지막 조항은 도면으로 가져가야 할 부분입니다. 키는 폭과 높이, 그리고 이 표준에 대한 참조로 호칭하며, 두 가지 예가 나옵니다. 단면이 오 곱하기 육 점 오 밀리미터인 보통형의 호칭은 Clavette ISO 3912 – 5 × 6.5입니다. 오 곱하기 오 점 이인 절단형은 Clavette ISO 3912 – 5 × 5.2입니다.

어느 호칭도 어떤 형상인지 말하지 않습니다. 보통형과 절단형이라는 말은 표준의 그림과 예시 설명에는 나오지만 호칭 자체에는 없습니다. 형상은 오로지 어느 높이 값을 적었느냐로만 드러납니다. 한 형상은 첫 번째 높이를, 다른 형상은 두 번째 높이를 쓰기 때문입니다.

이는 표준의 진술이 아니라 이 사이트의 관찰이며, 짧은 코드로 지정하는 모든 부품에서 눈여겨볼 만한 점입니다. 코드는 완전하면서도 스스로를 설명하지 않을 수 있습니다. 오 곱하기 오 점 이를 읽는 사람은 두 번째 숫자가 다른 형상의 다른 높이라는 것을 알아야 하는데, 문자열 어디에도 그런 말은 없습니다.

이것으로 정리되는 것과 정리되지 않는 것

• 표준은 적용 범위에서 두 경우를 명시합니다. 토크 전달과 단순 위치 결정이며, 각각에 별도의 축 지름 대 키 단면 시리즈를 줍니다
• 시리즈 2는 토크를 전달하지 않는 키를 위해 존재합니다. 토크가 억지 끼워맞춤한 축과 허브 사이의 마찰로 전달되는 예가 붙어 있습니다
• 재료는 최소 인장 강도가 제곱밀리미터당 590뉴턴인 강입니다. 완성 상태 기준이며, 당사자가 달리 합의하지 않은 경우입니다
• 주석에 따르면 강의 기계적 특성은 추후 보완됩니다. 발행된 표준 안에서입니다
• 각주는 준비 중이라고 적힌 테이퍼 축 끝용 표준을 가리킵니다. 번호는 없습니다
• 호칭은 폭과 높이만 줍니다. 이 사이트의 해석으로는 형상이 이름으로 밝혀지지 않고 어느 높이를 적었는지로 암시됩니다
• 세 회원 기관이 기술적 이유로 반대했습니다. 미리보기는 그 이유를 말하지 않습니다
• 무료 미리보기는 프랑스어판입니다. 따라서 인용은 모두 프랑스어이며 번역은 모두 이 사이트가 했습니다
• 표는 읽지 않았습니다. 그래서 키나 키 홈 치수가 여기 없으며, 이 문서가 아직 유효한지도 확인하지 않았습니다
• 설계, 선정, 가공 조언은 하지 않습니다

쓸모 있는 것은 치수가 아니라 구분입니다. 한 부품은 하중을 받느냐, 위치만 고정하느냐에 따라 치수가 달라질 수 있으며, 이를 진지하게 다루는 표준은 표를 싣기 전에 그렇게 말합니다. 체결부의 어떤 부품에 대해서든 물어볼 만한 질문입니다. 이것은 하중을 붙잡고 있습니까, 아니면 부품이 놓일 자리를 정하고 있습니까? 답에 따라 그 부품이 갖춰야 할 조건이 달라집니다.

이 글은 여섯 단계 중 하나에만 해당하지 않습니다. 여러 단계를 아우르거나 조립 후에 나타나는 문제입니다. 관련 결정은 영어 글 Specifying a screw에서 설명합니다.

자주 묻는 질문

키는 언제나 토크를 전달합니까?

이 표준에서는 아닙니다. 축 지름 대 키 단면의 시리즈를 두 가지 제시합니다. 시리즈 1은 키가 토크를 전달하는 경우, 시리즈 2는 키가 축과 허브의 상대 위치를 잡는 경우이며, 축과 허브를 억지 끼워맞춤해 그 사이의 마찰로 토크가 축에서 허브로 전달되는 예를 듭니다.

두 시리즈는 수치상 어떻게 다릅니까?

이 페이지는 그것을 말하지 않습니다. 표를 읽지 않았으므로 키나 키 홈 치수는 여기 나오지 않습니다. 미리보기로 확인되는 것은 시리즈가 두 개라는 것과 각각의 용도입니다.

어떤 재료를 규정합니까?

완성 상태에서 최소 인장 강도가 제곱밀리미터당 590뉴턴인 강이며, 이해관계자 사이에 합의한 특별한 요구가 없을 때 적용됩니다.

기계적 특성을 모두 제시합니까?

아닙니다. 재료 조항의 주석은 강의 기계적 특성을 추후 보완한다고 밝힙니다. 발행된 국제 표준 안의 자리 표시이며, 이 페이지는 그것이 채워졌는지 말하지 않습니다.

키는 어떻게 호칭합니까?

폭과 높이, 그리고 이 표준에 대한 참조로 호칭합니다. 두 가지 예는 보통형의 오 곱하기 육 점 오, 절단형의 오 곱하기 오 점 이입니다.

호칭으로 키의 형상을 알 수 있습니까?

이 사이트의 해석으로는 알 수 없습니다. 두 형상을 가리키는 말이 호칭에 나오지 않습니다. 한 형상은 첫 번째 높이를, 다른 형상은 두 번째 높이를 쓰므로 형상은 어느 높이 값을 적었는지로 드러납니다.

어느 위원회가 작성했습니까?

체결 부품 위원회가 아니라 기계용 축과 부속품을 다루는 위원회입니다. 1977년 6월 15일자 초판이며, 1975년 10월 회원 기관에 회람되었습니다.

모두가 동의했습니까?

아닙니다. 서문에는 세 회원 기관이 기술적 이유로 이 문서에 반대했다고 적혀 있습니다. 미리보기는 반대 이유를 말하지 않습니다.

이 표준은 아직 유효합니까?

이 페이지는 그것을 말하지 않습니다. 문서의 카탈로그 페이지가 이 사이트의 요청을 거부해 확인하지 못했습니다.

참고 자료

• ISO 3912:1977, Woodruff keys and keyways, 초판 1977년 6월 15일, ISO/TC 14 작성. 여덟 쪽 분량의 프랑스어판 무료 미리보기로, 서문과 제1항부터 제7항까지 포함

이 페이지의 인용과 수치는 모두 렌더링한 페이지 이미지에서 읽었습니다. 1977년 문서를 스캔한 것이라 텍스트 추출을 믿을 수 없기 때문입니다. 무료 미리보기는 이 표준의 프랑스어판입니다. 따라서 인용은 모두 프랑스어 원문이며 한국어 번역은 모두 이 사이트가 했습니다. 이 점은 주석이 아니라 본문에 밝혔습니다. 이 사이트가 이 표준을 쓰는 것도, 이 기술 위원회의 문서를 쓰는 것도 처음입니다. 표는 읽지 않았습니다. 그래서 키나 키 홈 치수가 여기 없으며, 두 시리즈가 수치상 어떻게 다른지도 말하지 않습니다. 이 문서가 유효한지, 대체되었는지는 확인하지 않았습니다. 카탈로그 페이지가 이 사이트의 요청을 거부하기 때문이며, 이 공백은 메우지 않고 밝혀 둡니다. 다음은 표준의 진술이 아니라 이 사이트의 관찰입니다. 두 형상을 가리키는 말이 호칭에 나오지 않으므로, 호칭은 어느 높이를 적었는지로만 형상을 담습니다. 기술적 이유로 반대한 세 회원 기관은 서문에 기록되어 있으나 서문은 그 이유를 말하지 않습니다. 실명 반대가 있었던 다른 표준에 관한 이전 페이지는 내용을 되풀이하지 않고 링크로 연결했습니다. 이 글은 포럼 질문에서 나온 것이 아닙니다. 다루지 않은 체결 부품 계열을 훑어본 목록에서 나왔으며, 같은 목록에서 이전 페이지 두 편이 나왔습니다. 키, 키 홈, 끼워맞춤에 대한 설계, 선정, 가공 조언은 하지 않으며 특정 브랜드도 언급하지 않습니다. 이 사이트가 평소 쓰는 브라우저 도구는 여전히 사용할 수 없습니다.