JIS B 1180 kennt zwei Familien von Sechskantschrauben, und eine davon steht in einem normativen Anhang

Die Norm sagt, warum er da ist, und „Altbestand“ ist es nicht

Die Einleitung, so wörtlich übersetzt, wie der Satz es zulässt:

Abschnitt 1 formuliert es dann als Anforderung: Sechskantschrauben, die nicht ISO 4014 bis ISO 4018, ISO 8676 und ISO 8765 entsprechen, sind wie in Anhang JA festgelegt.

⚠️ Eine Zeichnung, die nur „JIS B 1180“ angibt, hat also nicht gesagt, welche der beiden sie will, und die Nummer kann das nicht klären. Eine Zeichnung mit ISO 4014 hat diese Mehrdeutigkeit nicht, denn ISO 4014 kann nur eines bedeuten.

⚠️ Was diese Seite Ihnen nicht sagt

Anhang JA reicht von Seite 55 bis Seite 68. Die kostenlose Vorschau, die ich lesen konnte, endet am Anfang von Abschnitt 2; ich habe also keine Zeile davon gelesen.

⚠️⚠️ Allgemein heißt es zu diesem Thema, die beiden Familien unterschieden sich in der Schlüsselweite. Diesen Teil habe ich nicht gelesen; daher nennt diese Seite keine Schlüsselweiten, sagt nicht, welche Familie größer ist, und nicht, bei welchen Nenndurchmessern sie sich unterscheiden.

Drei Dinge lassen sich sagen: Der Anhang existiert, er ist normativ, und die Norm nennt selbst ihren Grund dafür. Für die Maße gehen Sie zur Norm.

Der Hauptteil fasst sieben ISO-Normen zu einer zusammen

⚠️ Sechs der sieben sind Ausgaben von 2011. ISO 4015 ist eine Erstausgabe von 1979, die noch immer als Grundlage einer Norm von 2014 dient.

Die Anmerkung in Abschnitt 1 gibt als Gesamtbewertung MOD an und wiederholt, dass MOD nach ISO/IEC Guide 21-1 eine modifizierte Übernahme bezeichnet — dieselbe Struktur wie bei JIS B 1176. Der Grund ist jedoch ein anderer, und noch etwas unterscheidet sich.

Zwei Dinge, die sich nicht von einer Norm auf die andere übertragen lassen

⚠️ Die eine markiert Fehlendes, die andere Geändertes. Übertragen Sie die Lesart der einen nicht auf die andere. In beiden steht die Liste der Änderungen mit Erläuterungen in einem Anhang mit Gegenüberstellungstabelle — Anhang JC in B 1176, Anhang JB in B 1180.

Der zweite Unterschied ist die Liste, auf die Abschnitt 1 für alles jenseits von Maßen und Produktspezifikation verweist, auswählbar nach Vereinbarung zwischen den Parteien: B 1180 nennt JIS B 0205-4, B 0209-1, B 1003, B 1009, B 1021, B 1051 und B 1054-1, während B 1176 B 0205-2, B 0209-2, B 1009, B 1021, B 1051, B 1054-1 und B 1057 nennt. Überlappend, nicht gleich. Eine aus der einen Norm eingeprägte Liste lässt sich nicht übertragen.

Dasselbe Muster wie bei wo Normen aufhören: Der Anwendungsbereich umfasst Sechskantschrauben aus Stahl, nichtrostendem Stahl und Nichteisenmetall, und Werkstoff, Festigkeitsklasse und Oberfläche stehen woanders.

Was mit einer japanischen Zeichnung zu tun ist

• Fragen Sie vor dem Angebot nach der Familie. „JIS B 1180“ allein beantwortet das nicht, und der Unterschied ist keine Geschmacksfrage — der Anhang ist normativ
• Ist es der Hauptteil, gibt es unter den sieben ein ISO-Pendant. Ist es Anhang JA, gibt es keines — genau dafür ist der Anhang da
• ⚠️ Schrauben mit Schaft und mit Gewinde bis Kopf stehen in derselben Norm. Der Titel lautet „Sechskantschrauben und Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf“ (englisch „bolts“ und „screws“), und die sieben Grundlagen teilen sich in Schrauben mit Schaft (ISO 4014, 4016, 8765) und mit Gewinde bis Kopf (ISO 4017, 4018, 8676)
• Prüfen Sie bei allem, was Sie auf Englisch finden, das Ausgabejahr, aus dem in der Anmerkung oben genannten Grund
• Werkstoff, Festigkeitsklasse und Oberfläche müssen weiterhin gesondert angegeben werden

Quellen und wie weit gelesen wurde

• JIS B 1180:2014, Sechskantschrauben (Hexagon head bolts and hexagon head screws), gelesen aus dem von der Japanese Standards Association veröffentlichten Vorschau-PDF (der Vorschaupfad auf webdesk.jsa.or.jp). ⚠️ Keine Seite mit Nachdrucken wurde verwendet, und keine sollte verwendet werden — mehrere englische Treffer zu dieser Norm sind Raubkopien.
• ⚠️⚠️ Wie weit diese Seite liest: Deckblatt, Inhaltsverzeichnis, Einleitung, Abschnitt 1 (Anwendungsbereich und dessen Anmerkung) und der Beginn von Abschnitt 2. Abschnitt 3 (Arten), Abschnitt 4 (Form, Maße, Produktspezifikation und Bezeichnungsbeispiele), Abschnitt 5 (Kennzeichnung), der Inhalt von Anhang JA (Seiten 55–68), Anhang JB und die Erläuterungen wurden nicht gelesen. Diese Seite kann Ihnen daher nicht sagen, wie sich Anhang JA und Hauptteil in den Maßen unterscheiden.
• ⚠️ Die sieben ISO-Normen wurden für diese Seite nicht gelesen. Ausgaben und Titel entsprechen der Aufzählung in der JIS-Einleitung und der Anmerkung in Abschnitt 1.
• ⚠️ Nichts aus der Lektüre von B 1176 ist auf diese Seite übertragen worden, und umgekehrt. Die beiden unterscheiden sich darin, warum sie MOD sind, was die Randlinien markieren und welche Normenliste Abschnitt 1 nennt.

Dieser Beitrag gehört nicht zu nur einem der sechs Schritte. Er betrifft mehrere Schritte oder Vorgänge nach der Montage. Die zugrunde liegenden Entscheidungen stehen im englischen Beitrag Specifying a screw.

Häufige Fragen

Identifiziert „JIS B 1180“ auf einer Zeichnung die Schraube?

Nicht für sich allein. Die Norm enthält Anhang JA mit dem Titel „Sechskantschrauben, die nicht ISO 4014 bis ISO 4018, ISO 8676 und ISO 8765 entsprechen“, und dieser ist als normativ und nicht als informativ gekennzeichnet. Abschnitt 1 legt fest, dass solche Schrauben wie in Anhang JA festgelegt sind. Welche Familie gewünscht ist, muss also gesondert angegeben werden — eine Mehrdeutigkeit, die eine Zeichnung mit ISO 4014 nicht hat.

Ist Anhang JA nur Altbestand?

So stellt die Norm ihn nicht dar. Laut Einleitung sind die Merkmale von Sechskantschrauben, die nicht den ISO-Normen entsprechen, in Anhang JA angegeben, um den tatsächlichen Stand von Herstellung und Verwendung in Japan widerzuspiegeln. Er bildet ab, was hergestellt und verwendet wird, und er ist normativ.

Wie unterscheiden sich Hauptteil und Anhang JA in den Maßen?

⚠️ Das kann diese Seite nicht sagen. Anhang JA umfasst die Seiten 55 bis 68, und die kostenlose Vorschau endet am Anfang von Abschnitt 2. Häufig heißt es, die beiden unterschieden sich in der Schlüsselweite; da dieser Teil nicht gelesen wurde, werden hier weder Werte noch Richtung noch Nenndurchmesser genannt. Für die Maße gehen Sie zur Norm.

Ist JIS B 1180 dasselbe wie ISO 4014?

Die Anmerkung in Abschnitt 1 nennt sieben entsprechende internationale Normen — ISO 4014:2011, ISO 4015:1979, ISO 4016:2011, ISO 4017:2011, ISO 4018:2011, ISO 8676:2011 und ISO 8765:2011 — mit der Gesamtbewertung MOD, was nach ISO/IEC Guide 21-1 modifiziert bedeutet. Da sieben zu einer zusammengefasst wurden, deckt „dasselbe wie ISO 4014“ nur eine davon ab.

Kann ich mich auf englische Auszugstabellen zu JIS B 1180 verlassen?

Prüfen Sie zuerst das Ausgabejahr. Ein Großteil des englischsprachigen Materials bezieht sich auf frühere Ausgaben — Treffer mit 2004 und 1985 sind leicht zu finden —, während die hier beschriebene Struktur aus Hauptteil und Anhang aus der Revision von 2014 stammt. Eine Auszugstabelle beschreibt möglicherweise nicht die Norm, die Ihr Kunde zitiert. Mehrere englische Treffer sind zudem Raubkopien der Norm und kein lizenziertes Material.