DIN 137은 아직 팔리지만, 그 뒤의 표준은 사라졌습니다

번호가 문서보다 오래 살아남았습니다

Westfield Fasteners는 DIN 137 제품군에 대한 제품 사양서를 공개합니다. 표준을 다루는 절에서 두 문장만 지나면, 대부분의 카탈로그 페이지가 말하지 않는 내용이 나옵니다.

“DIN 137은 표준으로서 철회되었으며 더 새로운 동등 문서로 대체되지 않았다. 그러나 기성 부품은 여전히 이 표준에 따라 제조되고 있다.” (번역)

철회는 대체와 다릅니다. DIN 2093이 EN 16983으로 넘어갔을 때는 내용이 이어졌고 부품은 계속 규정된 상태로 남았습니다. 이 사례는 접시 스프링의 시리즈 문자에서 다루었습니다. 여기에는 가리킬 후속 문서가 없습니다. 포장에 적힌 번호는 발행 기관이 유통에서 거둬들인 문서를 가리키며, 다른 어떤 기관도 그 부품을 이어받지 않았습니다.

그렇다고 와셔를 쓸 수 없게 되는 것은 아닙니다. 부품은 흔히 서류보다 오래 살아남으며, 공급업체는 철회된 도면의 치수를 무기한 지킬 수 있습니다. 다만 주문서의 “DIN 137에 따름”에는 현행 문서가 뒤에 없으므로, 이는 어느 쪽도 펼쳐 볼 수 있는 사양이 아니라 공유된 기억을 가리키는 표현이 됩니다.

두 형식이 있었고, 마지막 판은 하나만 남겼습니다

DIN 137은 두 형식을 다루었습니다. 면 전체가 접시처럼 휜 곡면 와셔와, 원주를 따라 물결진 웨이브 와셔입니다. 같은 Westfield 페이지는 이렇게 이어집니다.

“DIN 137의 마지막 판은 B형에 대한 세부 사항만 규정하며 A형은 더 이상 언급하지 않았다. 그럼에도 웨이브 와셔는 여전히 이 표준에 따라 A형과 B형 두 가지로 생산되고 있다.” (번역)

발행처 자체의 카탈로그 항목이 유통업체 없이도 이 문제를 정리해 줍니다. DIN 137:1994-05의 제목은 Federscheiben, gewellt, 즉 웨이브 스프링 와셔입니다. 제목에는 곡면 형식이 없고, 항목은 철회로 표시되어 있으며 후속 문서를 적고 있지 않습니다. 제목은 얇은 근거이지만 발행처의 것이며, 마지막 판이 웨이브 형식이었다고 말해 줍니다.

따라서 A형은 1994년 판이 그것을 대체했을 때 자기 판을 잃었고, B형은 철회와 함께 자기 판을 잃었습니다. 그동안 두 형식 모두 하나의 번호로 계속 생산되었습니다.

사람들이 “스프링 와셔”라는 말을 들을 때 실제로 떠올리는 와셔도 마찬가지입니다. 분할형 나선 링인 DIN 127도 철회로 표시되고 후속 문서가 적히지 않은 카탈로그 항목을 갖고 있습니다. 고전적인 스프링 와셔 표준 두 가지가 모두 사라졌고, 어느 쪽도 다른 곳으로 이어지지 않았습니다. 교차 확인에서는 두 철회 시점으로 DIN 137은 2003년, DIN 127은 1993년이 나왔지만, 저희가 읽은 발행처 페이지에는 날짜가 표시되지 않으므로 이를 사실로 적지 않습니다.

두 공급업체, 그리고 어느 것이 어느 형식인지에 대한 불일치

대조할 현행 문서가 없으니 형식 문자가 흔들립니다. Westfield 시트에는 A형 표와 B형 표가 따로 있습니다. Aspen Fasteners도 DIN 137 시트를 공개하는데, 그 표의 제목은 “Curved Type A”입니다. 두 시트를 한 줄씩 비교했습니다.

안지름, 바깥지름, 두께, 두 높이 한계가 다섯 가지 크기 모두에서 같습니다. Aspen이 A형이라고 제목을 붙인 표에는 Westfield가 B형에 주는 값이 들어 있고, 그 표는 M3에서 시작합니다. 이는 Westfield의 A형 표가 아니라 B형 표가 시작하는 지점입니다.

저희는 이를 오류라고 부르지 않습니다. 틀렸다고 판단할 기준이 되는 현행 문서가 없기 때문이며, 바로 그것이 요점입니다. 같은 철회 번호를 설명하는 두 공급업체가 같은 치수에 다른 이름표를 붙이게 되었고, 견적을 비교하는 구매자는 기댈 권위가 없습니다. 도면에 “DIN 137 A형”이라고 적혀 있다면, 문자 대신 치수를 보내는 것이 안전합니다.

M3 미만에는 그중 하나만 있습니다

두 표가 다루는 범위가 다르며, 여기서부터는 잡학이 아니게 됩니다.

M3 미만에는 곡면 형식만 표에 있습니다. 따라서 M1.4~M2.6 구간에는 선택지가 하나이며, 그것은 1994년에 판이 대체되었고 마지막 판에서는 더 이상 언급되지 않은 형식입니다. M2 조립체에 이런 종류의 스프링 와셔를 지정하는 사람은 32년 전에 대체되고 그 뒤 철회된 문서가 설명하는 부품을 지정하고 있는 것입니다.

그 구간은 당사의 생산 범위입니다. 또한 와셔가 비율상 가장 큰 구간이기도 합니다. M2에서 자유 높이는 0.5~1.0 mm인데, 머리 높이 자체가 약 1.3 mm이므로 스프링은 심이 아니라 적층에서 눈에 띄는 비중을 차지합니다. 부품이 전체의 대부분을 차지하는 바로 그곳에서 서류가 가장 얇습니다.

아무도 인용하지 않는 적용 범위

Westfield 시트에는 저희가 어떤 제품 목록에서도 본 적 없는 한계도 적혀 있습니다.

“표준에 따르면 DIN 137 웨이브 또는 곡면 스프링 와셔는 강도 등급 5.8 미만의 볼트·너트 조립체에 쓰도록 설계되었으며 스프링강으로 만든다.” (번역)

와셔에 강도 등급 상한이 붙는 것은 드문 일이며, 이 부품을 보는 관점을 바꿉니다. 강도 등급 8.8이나 10.9 볼트 아래에서는 이 와셔가 자신의 표준이 주장한 적용 범위를 벗어나며, 이는 작동 원리와도 맞습니다. 체결부에 비해 무른 스프링은 초기 체결력에 눌려 납작해지고 더 이상 스프링이 아니게 됩니다. 같은 시트는 용도에 대해서도 같은 방향을 가리킵니다. 축 방향 하중을 받는 짧은 볼트에 가장 적합하며, 변하는 반경 방향 하중에서는 잘 작동하지 않을 수 있다는 것입니다.

재료에도 따로 각주가 붙습니다. 표준은 스프링강을 지정하며, 흔히 공급되는 스테인리스강 301 또는 1.4310은 스테인리스 스프링강입니다. 따라서 스테인리스가 자격이 되는지가 문제는 아닙니다. Westfield의 주석은 그보다 좁습니다. 비스테인리스 스프링강에 비해 재료의 한계가 있으므로 하중을 줄여 써야 한다는 것입니다. 특정 스테인리스 부품이 철회된 문서가 요구한 것을 충족하는지는 그 부품의 경도와 상태에 관한 문제이며, 저희도 귀사도 그 답을 찾아볼 수 없습니다.

이 페이지가 확인하지 않은 것

• DIN 137의 어느 판도 읽지 않았습니다. 유료 문서이고 이미 철회되었습니다. 전체 스캔본이 파일 공유 사이트에 돌아다니지만 내려받거나 인용하지 않았습니다. 철회, B형만 남은 마지막 판, 강도 등급 상한, 재료에 관한 주석은 모두 유통업체의 사양서에서 인용한 것입니다.
• 판의 이력은 카탈로그 수준의 정보입니다. 1994-05 웨이브 판이 1987-10 곡면 판을 대체했다는 내용은 두 문서가 아니라 표준 카탈로그 목록에서 나온 것입니다.
• 여기에는 스프링 힘이 나오지 않습니다. 이 와셔들에 대해 공개된 스프링 힘이나 스프링 상수 표를 찾지 못했으므로, 이 페이지는 아무 값도 제시하지 않으며 치수로부터 추정하지도 않습니다.
• 이것은 분할형 스프링 와셔가 아닙니다. 분할형 스프링 와셔는 납작해지면 쓸모없다는 NASA의 결론은 당사의 와셔 사양 페이지에서 소개했지만, 다른 부품에 관한 것입니다. 저희는 웨이브 와셔나 곡면 와셔에 대한 시험 데이터가 없으며 그 결론을 이들에 옮겨 적용하지 않습니다.
• 철회되었다고 쓸 수 없는 것은 아닙니다. 여기의 어떤 내용도 부품이 나쁘다고 말하지 않습니다. 번호 뒤의 근거가 더 이상 펼쳐 볼 수 있는 문서가 아니라는 것을 말할 뿐입니다.

이 글은 여섯 단계 중 하나에만 해당하지 않습니다. 여러 단계를 아우르거나 조립 후에 나타나는 문제입니다. 관련 결정은 영어 글 Specifying a screw에서 설명합니다.

자주 묻는 질문

DIN 137은 아직 현행 표준입니까?

아닙니다. Westfield Fasteners의 제품 사양서는 DIN 137이 표준으로서 철회되었고 더 새로운 동등 문서로 대체되지 않았으며, 기성품은 여전히 이에 따라 제조된다고 적고 있습니다. 이는 EN 16983이 내용을 이어받은 DIN 2093 같은 대체된 표준과 다릅니다. 여기에는 인용할 후속 문서가 없습니다.

DIN 137의 A형과 B형은 어떻게 다릅니까?

A형은 면 전체가 접시처럼 휜 곡면 형식이고, B형은 원주를 따라 물결진 웨이브 형식입니다. 문자에는 주의가 필요합니다. DIN 137의 마지막 판은 B형만 규정했고, 저희는 같은 치수에 다른 이름표를 붙인 유통업체 시트 두 개를 찾았습니다. 한 시트는 “Curved Type A”라는 제목의 표에 다른 시트가 B형에 주는 값을 싣고 있으며, M3, M4, M5, M6, M8에서 동일합니다. 대조할 현행 문서가 없으므로 문자 대신 치수를 보내십시오.

DIN 137 와셔를 강도 등급 8.8 볼트 아래에 써도 됩니까?

Westfield가 전하는 적용 범위에 따르면 이 와셔는 강도 등급 5.8 미만의 볼트·너트 조립체용으로 설계되었습니다. 8.8에서는 표준이 주장한 범위를 벗어나며, 작동 원리도 이를 뒷받침합니다. 체결부에 비해 무른 스프링은 초기 체결력에 눌려 납작해지고 더 이상 스프링으로 작동하지 않습니다. 이 부품에 대한 자체 시험 데이터는 없습니다.

작은 치수에서는 어떤 형식을 구할 수 있습니까?

M3 미만에서는 곡면 형식인 A형만 표에 있습니다. 저희가 읽은 표는 A형이 M1.4~M10, B형이 M3~M36입니다. 따라서 M1.4~M2.6 구간에는 선택지가 하나이며, 그것은 1994년에 판이 대체되었고 마지막 판에서 더 이상 언급되지 않은 형식입니다.

웨이브 와셔는 분할형 스프링 와셔와 같은 것입니까?

아닙니다. 분할형 스프링 와셔는 잘라서 비튼 링이며, 초기 체결력에 눌려 납작해지면 쓸모없다는 NASA 체결 부품 설계 매뉴얼의 판정은 그 부품에 관한 것입니다. 웨이브 와셔나 곡면 와셔는 끊김 없는 원판으로, 가벼운 스프링으로 작동하며 대개 축 방향 유격을 흡수하는 데 쓰입니다. 웨이브 와셔에 대한 시험 데이터가 없으므로 그 결론을 옮겨 적용하지 않습니다.

스테인리스라면 달라지는 것이 있습니까?

Westfield는 표준이 스프링강을 지정하며, 스테인리스 301 또는 1.4310이 스프링강으로 인정되지만 재료의 한계 때문에 하중을 줄여 써야 한다고 적고 있습니다. 따라서 이 번호로 공급되는 스테인리스 부품은 철회된 문서가 설명한 것이 아니라 그 변형입니다.

참고 자료

• Westfield Fasteners, DIN 137 Wave Washers 제품 사양서 — 대체 없는 철회, B형만 남은 마지막 판, 강도 등급 상한, 스프링강 주석, A형과 B형 치수표(무료 PDF)
• Aspen Fasteners, Metric DIN 137 Curved & Waved Spring Lock Washers — “Curved Type A”라는 제목의 표에 Westfield가 B형에 주는 치수를 실은 시트(무료 PDF)
• DIN 137:1994-05, Federscheiben, gewellt — 발행처 카탈로그 항목, 철회로 표시되고 후속 문서 없음. 표준 자체는 읽지 않음
• DIN 127:1987-10, Federringe, aufgebogen oder glatt mit rechteckigem Querschnitt — 분할형 스프링 와셔. 카탈로그 항목 역시 철회로 표시되고 후속 문서 없음

두 유통업체의 사양서는 직접 내려받아 읽었고 pdftotext로 변환했으며, 위의 인용문은 모두 Westfield 시트에서 가져왔습니다. DIN 137의 어느 판도 읽지 않았습니다. 유료 문서이고 이미 철회되었으며, 1994년 판의 전체 스캔본이 파일 공유 사이트에 돌아다니지만 내려받거나 읽거나 인용하지 않았습니다. 여기서 표준에 귀속한 모든 내용, 즉 철회, B형만 다루는 마지막 판, 5.8 미만이라는 강도 등급 상한, 스프링강이라는 재료와 용도 주석은 유통업체가 그 표준에 대해 전하는 내용입니다. 1994-05 웨이브 판이 1987-10 곡면 판을 대체했다는 판의 이력은 두 문서가 아니라 표준 카탈로그 목록에서 나온 것입니다. 두 치수표의 비교는 저희가 한 것입니다. 안지름, 바깥지름, 두께, 두 높이 한계를 M3, M4, M5, M6, M8에서 확인했고 다섯 가지 모두 일치합니다. 이 와셔들에 대한 공개된 스프링 힘이나 스프링 상수 표를 찾지 못했으므로 이 페이지에는 스프링 힘을 싣지 않았으며, 치수로부터 추정하는 것은 값을 지어내는 일이 됩니다.