皿もみ、ざぐり、スポットフェース——そして二つの体系で書き方が違う理由

三つの形状。違いはどこにあるか

• ざぐり（counterbore）——同軸の円筒状の拡大穴で、底は原則として平らです。ISO の正確な用語は「cylindrical counterbore, flat hole bottom」。ねじの頭をすっかり収めることはそれを作る理由であって定義ではありません。頭が隠れるかどうかは、指示した深さによります。
• 皿もみ（countersink）——円すい状で、入口の丸い面取り。直径と角度で定義されます。
• スポットフェース（spotface）——ごく浅い加工面。ASME Y14.5-2018 §4.5.14 は、深さも残り厚さも与えられていないとき、指定した直径まで面をきれいにするのに要る最小の深さまでしか加工しないと規定します。頭や座金を座らせることはよくある用途ですが、規格はそれを用途ではなく「きれいにすること」で定義しています。

皿もみの角度をどれにすべきか、そしてそれがあなたの図面で決まることではない理由は 選べるように見えるだけですに。

ASME の記号と、知っておく値打ちのある年

ASME Y14.5-2018 (R2024)——R は 2024 年の再確認であって新版ではありません——は、 穴の要求を §4.5.10 から §4.5.14 に、記号を §6.3.12 から §6.3.15 に置いています。

ASME で慣用される皿もみの書き方は、図 4-37 と 6-17 から——

∅6.5 THRU
⌵∅10 × 90°

ISO は、同じ記号一式を持ち込んでいるのではありません

ここは当サイトが誤っていたところです。ISO の側には二つの別々のやり方があり、 どちらも ASME の翻訳ではありません。

ISO 15786:2008«Technical drawings — Simplified representation and dimensioning of holes»（2024 年に再確認）が使うのは、 後置の文字を伴う構造化された文字の記法です。その表 2 では U が「平底の円筒ざぐり」の記号で、 寸法と深さは × で区切られ、ASME の深さ記号ではありません。

ISO 129-1:2018（Amd 1:2020 を含む）は寸法記入の規格で、 表 1 と §7.1 に「cylindrical counterbore」「countersink」「depth」という名の 図記号の性質指示子を定義しています。それらは ASME の記号に似て見えますが、 周辺の規則、許される書式、そしてスポットフェースの扱いは、やはり違います。

それに、ISO 15786:2008 と ISO 129-1:2018 のどちらにも、 専用のスポットフェースの記号や SF の指示子は見つかりませんでした。 ISO でも四角の SF を使うという主張は、ASME 側から写されたもののように見えます。

あの順序は、加工の順序ではありません

すらすら通る説明はこうです——指示の順序は職人が動く順序で、まず通し穴、次にざぐり。 当サイトもそう書くつもりでした。どちらの規格にも、その根拠はありません。

ASME §4.5.11 と §4.5.12 は慣用の表示の順序を与えているだけで、工程上の理由は与えていません。 Y14.5 が定義しているのは製品であって、工程ではありません。

正直な言い方はこうです——あの順序は複合した一つの形状についての標準化された記述であって、 強制された加工の順序ではありません。つまり、供給者が ISO の簡略指示と ASME の指示を同時に読むとき、 読んでいるのは同じ幾何についての、並べ方の違う二つの記述です。

直径を書くか角度を書くか：両方です

ASME §4.5.12 の一般の方法は皿もみの直径と角度の指定を求め、 完全に定義できるほかの組合せも許します。ISO 129-1 §7.1 と附属書 B.2 は、 最大直径と角度、深さと角度、あるいは正面図の性質指示子に表面の直径と角度を添える形を許します。

頭の角度と穴の角度が合わないことの代金は 角度が数度違うと実際に何が起きるかに。 寸法の側は 二つの文書、二つの慣行、同じ記号にあります。

実務で起きる五つの誤り

1. 数値なしで「CSK」とだけ書く。形状の種類しか言っておらず、寸法を言っていません。しかも CSK は略語であって条文の正式な記号名ではないので、使えるかどうかは図面の略語表か社内の製図規格によります。
2. 皿もみと書くべきところにざぐり、あるいはその逆。一方は円筒、他方は円すいです。できた部品は互換になりませんし、合うねじも違います。
3. スポットフェースに深さを与えない。ASME のもとではそれは定義された状態であって、記入漏れではありません——きれいにするのに要る最小の深さまで。特定の深さが要るなら、書いてください。
4. 皿もみが板より深い。薄板では、その円すいが求める直径に達する前に裏へ抜けることがあります。頭の高さとの相互作用は薄いほど頭の径も余裕も小さくなるに。
5. この図面がどちらの体系によるのかを書いていない。上の文法の違いを見たあとでは、これは形式の問題ではありません。

台湾の供給者には、両方が入ってきます

台湾には CNS の製図規格があり、当サイトは「業界が実際にどちらを使っているか」の証拠も探しました。 権威ある調査は見つかりませんでした。 実務は顧客、輸出先の市場、社内の製図の手引き、業種によるように見えます—— これは本物の答えであって、答えがないということではありません。

ここで見積もり、あるいは製造する人にとっての実際の帰結は、 二つの体系が同じ机の上に載るということです。 米国の顧客から届く ASME の図面と、欧州の顧客から届く ISO の簡略指示が、 同じ一つの穴を違う記号、違う順序で記述します。ですから——

• 表題欄には、依拠する規格と年を書いてください。「ISO」や「メートル」だけではなく。
• 受け取った図面がスポットフェースをざぐりの記号で示していたら、誤りだと言う前に版を確かめてください。
• 指示のなかに単独の文字が出てきたら、掲示板の投稿の言うとおりに読まず、どの表から来た文字かを確かめてください。

関連する記事

角度そのものは 皿の角度に、 寸法は 皿もみの寸法に、 この種の公差がいくつも同じ継手に落ちるとどうなるかは 公差の積み上がりにあります。

参考資料

• ASME Y14.5-2018 (R2024)«Dimensioning and Tolerancing»——§4.5.10（丸穴）、§4.5.11（ざぐり）、§4.5.12（皿もみと段付き穴）、§4.5.13（曲面上の皿もみ）、§4.5.14（スポットフェース）、§6.3.12–6.3.15（記号）。図 4-34 から 4-39、6-16 から 6-18
• ASME Y14.5-2009 §3.3.12 と §3.3.13——ざぐりとスポットフェースの記号が初めて分かれた。ASME Y14.5M-1994 §3.3.12 «Counterbore or Spotface Symbol»
• ISO 15786:2008（2024 年再確認）«Technical drawings — Simplified representation and dimensioning of holes»——§1（適用範囲）、§5.1（寸法の大きい順、大きいものが先）、§5.2 と表 2（記号、U と V を含む）、§4.3（引出線の向き）
• ISO 129-1:2018 + Amd 1:2020——表 1 と §7.1（性質指示子）、附属書 B.2
• ISO 6410-1:1993（ねじの表し方、一般の慣行）、ISO 6410-3:2021（簡略な表し方）。ISO 128 の一群が扱うのは表し方の一般原則であって、穴の指示ではありません

個々の図面の合否は、その図面自身が引用する規格が決めます。

この記事は手順 3、頭部を扱います。全体の順序は相手材、ねじ、頭部、駆動部、表面処理、書類で、これを崩すと微調整ではなく手直しになる理由はねじの決め方にあります。

よくある質問

V は ISO の皿もみの記号ですか。

違います。この言い方は CAD 掲示板の投稿や互いに写し合った対照表で広く流通していますが、ISO 15786:2008 の表 2 では文字 V の正式な意味は material-dependent bit、つまり穴底のドリル先端角です。止まり穴の底にドリルの先が残す円すいを記述しているのであって、皿ねじが座る入口の円すいではありません。

ISO と ASME の穴の指示記号は同じですか。

みんなが思うほどには同じではありません。ASME Y14.5-2018 は §6.3.12 から §6.3.15 のざぐり、スポットフェース、皿もみ、深さの図記号を使います。ISO 15786:2008 は後置の文字を伴う構造化された文字の記法を使い、そこでは U が平底の円筒ざぐりを表し、寸法と深さは乗算記号で区切られます。ISO 129-1:2018 は ASME の記号に外見の似た図記号の性質指示子を別に定義していますが、許される書式、並べ方の規則、スポットフェースの扱いはやはり違います。

穴の指示の順序は、加工の順序ですか。

違いますし、一方の規格が直接の反証になっています。ASME は慣用の表示の順序を与えているだけで工程上の理由は与えておらず、定義しているのは製品であって工程ではありません。ISO 15786 の §5.1 は、簡略化された穴の指示のなかの形状を寸法の大きい順に並べ、いちばん大きいものを最初の行に書くと規定していて、それは穴あけの順序と逆になりえます。あの順序は複合した一つの形状についての標準化された記述です。

皿もみを面一にするのは、直径ですか角度ですか。

両方です。ASME §4.5.12 の一般の方法は皿もみの直径と角度を同時に指定し、ISO 129-1 が許すどの選択肢にも角度は残っています。角度が違えば、表面の直径が完全に正しくても、頭は線当たりや縁当たりになりえます。

スポットフェースの SF という記号は、いつ現れましたか。

ASME Y14.5-2009 であって、2018 年版ではありません。それ以前、ASME Y14.5M-1994 の §3.3.12 はその記号を「ざぐりまたはスポットフェースの記号」と呼び、一つの記号が二つの形状に仕えていました。2009 年版がそれらを §3.3.12 と §3.3.13 に分け、2018 年版がこの区別を維持しています。ですからスポットフェースをざぐりの記号で示した図面は、旧版に従って描かれたものかもしれず、必ずしも誤りではありません。

スポットフェースに深さを書かないと、どうなりますか。

ASME Y14.5-2018 §4.5.14 のもとでは、それは記入漏れの寸法ではなく定義された状態です——その面は、指定した直径まで面をきれいにするのに要る最小の深さまでしか加工されません。設計上、特定の深さや特定の残り材料の厚さが要るなら、明示して書かなければなりません。

台湾の図面は、どちらの体系によっていますか。

当サイトが確認できる単一の答えはありません。台湾には CNS の製図規格がありますが、業界の実務についての権威ある調査は見つからず、顧客、輸出先の市場、社内の製図の手引き、業種によるように見えます。実際の帰結は、ここの供給者には両方の体系の図面が届くということなので、表題欄に依拠する規格と年を書いておくべきです。