Un écrou borgne est un trou borgne que l’on peut acheter

Ce fait constructif

Sur un écrou hexagonal ordinaire conforme à l’ISO 4032, la hauteur et le filetage occupent la même partie. La page consacrée aux écrous indique 4.90 mm pour le style 1 M6 et 5.40 mm pour le style 2 : ce nombre est à la fois la hauteur de l’écrou et la longueur de son filetage.

Dans le tableau dimensionnel d’un écrou borgne, ces deux grandeurs figurent dans des colonnes distinctes. La hauteur totale est une dimension, la partie filetée en est une autre, plus petite ; leur différence correspond à la calotte. Estimer la longueur d’engagement du filetage à partir de la hauteur totale la surestime, précisément de la longueur de la partie non filetée.

⚠️ Ce tableau ne contient volontairement que ces deux colonnes. La fiche d’origine comporte plusieurs autres symboles dimensionnels dont le sens exact ne peut pas être confirmé sur le document numérisé. Ils ne sont donc ni reproduits ni utilisés pour calculer la longueur d’engagement. Demandez ce chiffre au fournisseur sur un plan ou consultez le texte original de la DIN 1587.

La forme de cette défaillance est déjà décrite sur ce site

Lorsque la vis traverse les pièces serrées et pénètre dans l’écrou borgne, si son dépassement excède la partie filetée, son extrémité touche d’abord l’intérieur de la calotte.

Ce que cela change

• La longueur de vis devient une dimension à calculer, pas une simple question de longueur suffisante. Avec un écrou ordinaire, une vis trop longue ne fait que dépasser de manière inesthétique. Avec un écrou borgne, elle peut supprimer de l’effort de serrage sans que la valeur de couple le révèle.
• La longueur d’engagement doit être calculée sur la partie filetée, pas sur la hauteur totale. L’engagement dépend du nombre de filets utiles, et une partie de la hauteur totale de l’écrou borgne n’y participe pas.
• Passer à un écrou borgne constitue une modification de longueur. La vis qui convenait avec un écrou ordinaire peut alors être trop longue. C’est le même type de changement que la revalidation après remplacement d’une vis : c’est l’écrou qui change, mais la vis qu’il faut recalculer.

Ce que l’écrou borgne apporte

Tout ce qui précède est un coût ; il faut donc aussi expliquer pourquoi cette pièce existe. La calotte couvre l’extrémité filetée exposée. C’est un avantage réel là où elle peut être touchée : des filets exposés peuvent blesser ou accrocher des objets. Cette partie n’est plus non plus directement exposée à l’environnement.

⚠️ Mais ne considérez pas cet écrou comme un joint d’étanchéité. Ce site n’a trouvé aucune norme définissant l’étanchéité d’un écrou borgne et n’affirme donc pas qu’il soit étanche à l’eau, à la poussière ou aux gaz. Pour assurer l’étanchéité, utilisez un composant dont cette performance est spécifiée. La calotte protège les mains et masque la vue ; elle n’arrête pas nécessairement l’eau.

Trois points à définir avant de commander

1. La longueur de vis qui dépasse des pièces serrées : comparez-la à la partie filetée, pas à la hauteur totale.
2. La longueur réelle de la partie filetée : demandez un plan au fournisseur ou consultez la norme originale. Cette page ne donne pas cette valeur.
3. La longueur d’engagement nécessaire à l’assemblage : une fois celle-ci définie, vérifiez à nouveau la compatibilité des valeurs des points 1 et 2.

L’ordre de ces trois étapes ne doit pas être inversé. Choisir d’abord l’écrou borgne puis vérifier si la vis est assez longue revient à intégrer au produit une butée de fond invisible.

Cet article ne relève pas d’une seule des six étapes : il en traverse plusieurs ou intervient après l’assemblage. Les décisions qui y conduisent sont présentées dans l’article anglais Specifying a screw.

Questions fréquentes

La hauteur d’un écrou borgne correspond-elle à sa longueur filetée ?

Non. C’est précisément sa principale différence avec un écrou hexagonal ordinaire. Sur un écrou ISO 4032, la hauteur et le filetage occupent la même partie : le style 1 M6 mesure 4.90 mm, à la fois hauteur et longueur filetée. Le tableau d’un écrou borgne sépare ces deux grandeurs. La hauteur totale dépasse la partie filetée ; la différence est la calotte non filetée. Une longueur d’engagement estimée depuis la hauteur totale est donc excessive.

Que se passe-t-il si la vis dépasse trop ?

Son extrémité touche d’abord l’intérieur de la calotte. Le comportement devient alors identique à celui d’une vis au fond d’un trou borgne : l’outil rencontre une résistance, le couple monte et la clé déclenche, mais ce couple pousse la vis contre la calotte au lieu de l’allonger pour serrer. Contrairement au trou borgne, ce contact est invisible de l’extérieur.

Faut-il remplacer la vis quand on remplace un écrou ordinaire par un écrou borgne ?

Il faut refaire le calcul. Une vis parfaitement adaptée à l’écrou ordinaire peut être trop longue pour l’écrou borgne, dont la partie filetée utile est plus courte malgré une hauteur totale supérieure. C’est l’écrou qui change, mais il faut recalculer la longueur de la vis et la longueur d’engagement.

Un écrou borgne est-il étanche ?

Ce site n’a trouvé aucune norme définissant l’étanchéité des écrous borgnes et n’affirme donc aucune étanchéité à l’eau, à la poussière ou aux gaz. La calotte couvre bien l’extrémité filetée exposée et protège les mains ou les objets, mais cela ne signifie pas qu’elle arrête l’eau. Utilisez un composant dont l’étanchéité est spécifiée.

Pourquoi cette page ne donne-t-elle pas la longueur de la partie filetée ?

Parce que ce site n’a pas lu la DIN 1587. Les dimensions viennent de la fiche publique d’un distributeur, mais les symboles du dessin numérisé sont ambigus et ne permettent pas d’identifier avec certitude la profondeur filetée utile. Une valeur devinée serait pire qu’une absence de valeur ; le tableau ne reprend donc que la hauteur totale et la largeur sur plats, toutes deux lisibles sans ambiguïté. Demandez un plan au fournisseur ou consultez la norme originale.

Références

• Aspen Fasteners, « Metric DIN 1587 Hexagon Domed Cap Nuts », fiche publique — hauteur totale h et largeur sur plats s relevées dans ce tableau
• ISO 4032 — écrous hexagonaux ordinaires (comparaison où hauteur et filetage occupent la même partie ; valeurs tirées du passage déjà vérifié the-nut-has-one-number de ce site)

Ce site n’a pas lu le texte de la DIN 1587. Les dimensions proviennent de la fiche publique d’un distributeur, document commercial et non norme. Plusieurs autres symboles dimensionnels ne peuvent pas être identifiés avec certitude sur le document numérisé ; ils ne sont donc ni reproduits ni employés pour calculer la longueur d’engagement. Cette page ne donne aucune profondeur filetée utile et n’attribue aucune performance d’étanchéité à l’écrou borgne, faute de norme trouvée. L’acceptation d’une pièce donnée dépend de votre plan et des normes qu’il cite.