Qué significan las marcas en la cabeza de un perno

Las dos cosas de una cabeza hexagonal métrica

Casi cuarenta mil personas han preguntado qué significan las letras de un perno hexagonal. La respuesta es breve: el número es la clase de resistencia, las letras son la marca de identificación del fabricante, y la ISO 898-1 exige ambas juntas.

El requisito está formulado en el sentido útil. Todo elemento de fijación que lleve un símbolo de clase de resistencia debe llevar también la marca del fabricante. Van siempre en pareja, así que un número de clase sin fabricante al lado ya es por sí mismo una anomalía.

Por qué no siempre está donde se mira

«Tiene que estar estampado arriba» es media regla, y la mitad que falta explica mucho tiempo perdido mirando con los ojos entornados.

Así que, en un tornillo de cabeza cilíndrica con hexágono interior, la posición preferente según la norma es el lateral. Si ha estado girando uno y mirando la cara superior, esa es la razón.

Dos motivos por los que el número no parece un número

Los principiantes se topan con ellos y suponen que la pieza no está marcada o es falsa. Ambos están en la norma. Cuánto demuestra la marca en sí es otra cuestión: un 10.9 en la cabeza es una declaración, no un certificado.

• Se puede omitir el punto decimal. Así que no siempre se verá un 8.8 literal.
• Los tornillos pequeños, o las cabezas sin espacio, pueden usar símbolos de esfera de reloj en lugar del número de clase — un conjunto de marcas que se leen como posiciones en un reloj. Si encuentra una cabeza con rayas o puntos en una disposición que no le dice nada, probablemente se trata de esto.

El sistema en pulgadas, y una regla mnemotécnica que solo es eso

Las líneas radiales de una cabeza hexagonal en pulgadas proceden de la SAE J429, que exige que el símbolo de grado y el fabricante se marquen de forma permanente y legible.

De ahí el conocido «cuente las líneas y sume dos». Tómelo solo como ayuda para recordar los grados 2, 5 y 8. No es una ecuación que defina la norma, y no funciona para los grados 1, 5.1, 5.2, 8.1 u 8.2, que van sin marcar o usan sus propias disposiciones.

Una corrección de paso: a veces se cita la ASTM F568M como origen de este sistema. No lo es — la F568M es una norma métrica que abarca de M1.6 a M100. Y no todos los elementos de fijación ASTM en pulgadas usan las líneas radiales SAE; otras especificaciones usan letras, números o símbolos propios.

El inoxidable dice tres cosas, y a veces solo una

La ISO 3506-1 compone la marca del inoxidable con tres partes: el grado del acero, un guion, la clase de resistencia, y la marca del fabricante al lado. De ahí el conocido A2-70 más un símbolo del fabricante.

Con d ≥ 5 mm es obligatorio para cabezas hexagonales y de hexágono interior en todos los grados de inoxidable y todas las clases de resistencia.

Lo que dice realmente una cabeza sin marcar

Nuestro borrador de este artículo terminaba con una frase redonda: una cabeza lisa es una señal de alarma. Comprobarlo acabó por desmontarla, y la lista de exenciones legítimas es tan larga que la versión redonda habría llevado a los lectores a condenar tornillos perfectamente conformes.

Así que la lectura honesta es la contraria. Una cabeza sin marcar casi no aporta información por sí sola. Lo que aporta información es una cabeza sin marcar en una forma y un tamaño para los que la norma exige marca — una cabeza hexagonal lisa de 8 mm merece una pregunta; un tornillo avellanado M4 liso, no.

Una marca fácil de pasar por alto por completo: la ISO 898-1 exige una flecha que apunte a la izquierda en los pernos con rosca izquierda de 5 mm en adelante. Véase Roscas izquierdas.

Para qué sirve

Las letras no son publicidad. Son el punto en que un elemento de fijación deja de ser anónimo: una marca que vincula este tornillo a un fabricante que declaró una clase para él. Es la misma función que cumple sobre papel un certificado de material, hecha en acero y legible sin la documentación.

Lo que significa el número de clase en sí se explica en Qué dicen los números de clase de resistencia; dónde encaja el marcado entre las demás cosas que debe indicar un plano se explica en Cómo especificar completamente un tornillo (en inglés).

Este artículo trata el paso 6: documentación. El orden completo es sustrato, rosca, cabeza, accionamiento, acabado y documentación. El artículo inglés Specifying a screw explica por qué alterarlo genera retrabajo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significan las letras en la parte superior de un perno hexagonal?

Son la marca de identificación del fabricante. La ISO 898-1 exige que todo elemento de fijación que lleve un símbolo de clase de resistencia lleve también la marca del fabricante, así que el número y las letras van en pareja. En cabezas hexagonales y de hexágono interior de 5 mm de diámetro en adelante, esto se aplica a todas las clases de resistencia de la tabla.

¿La marca del fabricante solo es obligatoria a partir de la clase 8.8?

No en la norma vigente. Esa regla procede de la ISO 898-1:1999 y solo se aplicaba a tornillos de hexágono interior y de hexalóbulo interior; las cabezas hexagonales normales ya estaban cubiertas en todas las clases en esa edición. Desde la edición de 2009, las cabezas de accionamiento interior siguen la misma regla, y la edición vigente de 2013 exige el marcado en todas las clases de resistencia para esos tipos de cabeza de 5 mm en adelante.

¿Por qué no encuentro ninguna marca en mi tornillo?

Muy a menudo porque no se exige ninguna. Todo lo inferior a 5 mm de diámetro queda fuera del requisito, y las cabezas avellanadas, avellanadas abombadas y alomadas normalmente no se marcan en absoluto salvo que lo pida el comprador. Según la SAE J429, todo tornillo de accionamiento interior está exento sea cual sea su tamaño, al igual que los elementos de menos de un cuarto de pulgada, los espárragos y los productos decorativos. Una cabeza sin marcar solo es informativa cuando la norma habría exigido marca para esa forma y ese tamaño de cabeza.

¿Qué significan las líneas radiales de un perno en pulgadas?

Son el símbolo de grado de la SAE J429. El grado 2 no tiene ninguna, el grado 5 tiene tres y el grado 8 tiene seis, de ahí el «cuente las líneas y sume dos». Tómelo solo como regla mnemotécnica para esos tres grados; la norma no lo define como ecuación y no funciona para los grados 1, 5.1, 5.2, 8.1 u 8.2.

Mi tornillo inoxidable solo dice A2, sin número. ¿Está mal?

Posiblemente no. La ISO 3506-1 compone la marca con el grado del acero, un guion, la clase de resistencia y la marca del fabricante, lo que da el conocido A2-70. Pero cuando un elemento de fijación es de carga reducida y su longitud roscada es demasiado corta para un ensayo de tracción, la norma exige solo el grado del acero y prohíbe marcar una clase de resistencia. Una cabeza con A2 y una marca del fabricante puede ser exactamente lo que se pidió.

Referencias

• ISO 898-1:2013 — apartado 10.2 (la marca del fabricante acompaña al símbolo de clase), 10.3.2 y tablas 19–20 (símbolos de clase, marcado de esfera de reloj), 10.3.3.1–10.3.3.5 (posiciones según el tipo de cabeza; d ≥ 5 mm; cabezas normalmente sin marcar)
• ISO 898-1:1999 — apartado 9.3, la regla sustituida que todavía se cita a menudo
• ISO 3506-1:2020 — apartados 10.1.1–10.1.2 (composición de la marca), 10.2–10.3.2 (requisito y posiciones)
• SAE J429:2014 — sección 7 y tabla 1 (símbolos de grado, marcado del fabricante, exenciones)
• ASTM F568M — norma métrica, citada aquí solo para corregir una atribución errónea frecuente
• «¿Qué significan las letras en la parte superior de un perno hexagonal común?» (traducción), DIY Stack Exchange

Esta página describe los requisitos de marcado tal como están escritos en esas normas. La aceptación de cualquier pieza concreta se rige por su plano y por las normas que este invoca.