La ISO 7434 no incluyó el inoxidable hasta 2024, y añadió A2 y A4

Esta página nace de una consulta real. El 25 de agosto de 2026, un distribuidor de Wolverhampton nos pidió precio para cien mil piezas de M2 × 2 din 553 A1 or A2 Stainless Steel — Slotted Setscrew with cone point. Nada de esa petición es inusual; así escribe el sector. Fue al contrastarla con los documentos vigentes cuando aparecieron cuatro puntos distintos en los que las palabras y las normas se han separado.

Las fuentes son los apartados gratuitos de la plataforma de consulta en línea de ISO para ISO 7434:2024 e ISO 898-5:2012, y la vista previa gratuita de ISO 3506-3:2025. Las tablas de dimensiones y de dureza son de pago y ninguna se reproduce aquí.

La DIN 553 está anulada, y toda la primera página de Google la sigue vendiendo

Al buscar la pieza aparecen diez fichas de producto y ninguna explicación. No es una queja sobre los resultados; es el hallazgo. Dos de esos vendedores lo dicen abiertamente en su propio texto de catálogo, lo cual ya es más que la mayoría.

Bossard clasifica la pieza bajo «Norma: DIN 553 (norma anulada) ISO 7434» (traducción). Würth es aún más preciso: «ISO 7434 sustituye a DIN 553 | Existe cierta similitud | Se eliminan los diámetros nominales M1, M1.4» (traducción). Cierta similitud, no equivalencia, y una diferencia concreta señalada. El campo de aplicación de la edición 2024 va de M1,2 a M12.

Así que una línea de pedido que dice DIN 553 nombra un documento anulado, y el documento vigente al que remite no es un simple cambio de nombre. Todos en la cadena saben más o menos a qué se refiere, y precisamente por eso nadie revisa los puntos donde dejó de ser cierto.

A2 es el primero de dos bloques

La ISO 3506-3:2025 es la tercera edición de la norma de prisioneros de acero inoxidable, y es el documento al que remite la ISO 7434 para los grados. Su sistema de designación, en el apartado 4, consta de dos bloques separados por un guion: el grado de acero inoxidable y, después, la clase de dureza.

El primer bloque es una letra y una cifra: A de austenítico, D de dúplex. El segundo bloque es un número que equivale a la décima parte de la dureza Vickers mínima, seguido de H por Vickers. Hay dos.

El ejemplo de la propia norma dice: A2-12H designa un prisionero de acero inoxidable austenítico de grado A2, blando, con una dureza mínima de 125 HV. Obsérvese la palabra blando, que la figura indica como estado del elemento de fijación para 12H; 21H es blando o endurecido por deformación.

Una consulta que dice A2 y se detiene ha nombrado el comportamiento frente a la corrosión y ha omitido la dureza. En un tornillo cuya única función es clavar una punta en un eje, el bloque que falta es justamente el que describe la única propiedad mecánica que recibe esta familia.

Los grados de la Figura 1 son A1, A2, A3, A4, A5 y A8 para los austeníticos, y D2, D4, D6 y D8 para los dúplex. Los dúplex tienen una sola clase de dureza, 21H. Los grados de bajo carbono, con 0,030 % o menos, pueden llevar una L tras el grado, como en A4L-21H. Así que A1 es un grado real en la norma de propiedades mecánicas, pero los grados que la ISO 7434 añadió a su propia norma de producto en 2024 fueron A2 y A4, que es la lista más corta con la que trabaja un proveedor. Qué indica la cifra tras la A, para empezar, se explica en otra página.

Dos normas, tres ediciones, y el ensayo de par nunca sale de la huella interior

La dureza no es del todo el único requisito mecánico de esta familia. Hay un ensayo de par, y lleva una salvedad que ha sobrevivido a todas las revisiones.

Acero al carbono o inoxidable, 2009 o 2025: el par de prueba corresponde a las huellas interiores. Un prisionero ranurado entra en el campo de aplicación de ambos documentos (la ISO 3506-3 dice que se aplica a elementos de fijación de cualquier forma), y recibe una clase de dureza y nada más.

Es defendible. El ensayo de par de prueba comprueba si el tornillo resiste el apriete hasta su par de apriete, y una ranura falla mucho antes que la rosca, de modo que el valor describiría el destornillador y no el tornillo. Aun así, conviene saberlo antes de que alguien escriba un valor de par en un plano junto a una pieza ranurada.

Lo que la norma de acero al carbono omite sobre la unión en sí (el eje nunca aparece en ella) se trata en una página propia, donde también se describen los cuatro tipos de punta y lo que cada uno le hace a un eje.

M2 × 2 es más corto que la longitud mínima que clasifica la edición 2024

El prólogo enumera lo que ocurrió con las longitudes, con un detalle poco habitual: para M1,6, l = 2 mm se ha clasificado como longitud demasiado corta; las longitudes para M2 (l = 3 mm), M3 (4 mm), M3,5 (5 mm), M4 (5 mm) y M5 (6 mm) se clasifican aparte como longitudes normalizadas cortas, con la longitud nominal calculada para obtener al menos 2,5 pasos completos. Las longitudes normalizadas ordinarias se calculan para al menos 4 pasos completos hasta M3,5, y 3 por encima.

La consulta pedía M2 × 2. La longitud mínima que la edición 2024 clasifica para M2 es de 3 mm, y el motivo es el número de hilos, no una preferencia: con 2 mm y un paso de 0,4 mm no queda suficiente rosca completa para llegar a la cifra desde la que el comité hizo el cálculo.

No es una negativa. Los prisioneros cortos existen y se fabrican, y los límites reales están en las tablas de pago — esta página no los tiene ni los adivina. Lo que cambia es quién decide. Por debajo de las longitudes clasificadas, la pieza ya no queda descrita por la norma de la línea de pedido, así que el número de hilos, el diámetro de la punta y lo que se considera aceptable pasan a ser cuestiones que acordar por escrito.

Uno de los vendedores de esa primera página de resultados ofrece M1.6 × 2 según DIN 553 / ISO 7434 en A1, exactamente el diámetro y la longitud que el prólogo de 2024 califica de demasiado cortos. El catálogo y la norma se han distanciado, y el catálogo no se ha dado cuenta.

El ángulo de la punta cónica dejó de tener tolerancia

Otra línea de la misma lista de cambios: el ángulo de la punta con una tolerancia de ±2° se ha cambiado por un ángulo de referencia de 90° o 120°, sin tolerancia.

Una cota de referencia no es un valor nominal ni un criterio de aceptación; es un número impreso para que se vea de dónde sale la geometría, y se controla a través de las demás cotas, no por sí misma. La edición de 1983 permitía inspeccionar una punta cónica mediante una tolerancia en su ángulo. La edición 2024 no, y los valores de d_t, el diámetro de la punta, se añadieron a la Tabla 1 en la misma revisión. El control pasó del ángulo al plano del extremo.

Por qué una característica marcada como referencia no sirve para rechazar una pieza se explica por separado, y la norma que da nombre a los extremos de las piezas roscadas, incluida la punta cónica, es la ISO 4753, referencia normativa de la ISO 7434.

En el extremo frío, el inoxidable se queda treinta grados antes

Las dos normas de propiedades mecánicas indican un rango de temperaturas de aplicación, y no coinciden.

En la de inoxidable figura como ADVERTENCIA en el campo de aplicación, y devuelve la decisión al usuario para todo lo que quede fuera de ese rango. En la de acero al carbono es una NOTA, y va más allá: fuera de −50 °C a +150 °C, y hasta un máximo de +300 °C, recomienda consultar a un metalurgista con experiencia en elementos de fijación.

Qué dejar resuelto antes de que esto pase a un pedido

• Escribir los dos bloques. A2-12H o A2-21H, no A2. El segundo bloque equivale a 125 HV o 210 HV como mínimo y es la única propiedad mecánica que se asigna a un prisionero ranurado.
• Citar la norma vigente. ISO 7434 para ranurado con punta cónica. La DIN 553 todavía se entiende, pero está anulada, y sus propios vendedores describen a su sustituta como similar, no idéntica.
• Contrastar la longitud con la clasificación. Por debajo de las longitudes normalizadas cortas, la pieza ya no queda descrita por la norma de esa línea, y el número de hilos pasa a ser algo que acordar en lugar de citar.
• No poner un valor de par junto a una pieza ranurada esperando que una norma lo respalde. El ensayo de par de prueba está redactado para huellas interiores en todas las ediciones de ambos documentos.
• Indicar cómo debe quedar el eje después. Una punta cónica espera un asiento a juego. Esa decisión, y los otros tres tipos de punta, están en la página sobre prisioneros.

Este artículo no pertenece a un solo paso de los seis: abarca varios o aparece después del montaje. Las decisiones se explican en el artículo inglés Specifying a screw.

Preguntas frecuentes

¿La DIN 553 sigue siendo una norma vigente?

No. Se anuló y se sustituyó por la ISO 7434 para prisioneros ranurados con punta cónica. Los distribuidores siguen etiquetando piezas como DIN 553 y todos entienden a qué se refieren, pero dos de ellos lo dicen en sus propios catálogos: Bossard indica la norma como «DIN 553 (norma anulada) ISO 7434» y Würth escribe «ISO 7434 sustituye a DIN 553 | Existe cierta similitud | Se eliminan los diámetros nominales M1, M1.4» (traducciones). La edición 2024 de la ISO 7434 abarca de M1,2 a M12.

¿Qué significa A2-12H en un prisionero?

Es la designación en dos bloques de la ISO 3506-3. A2 es el grado de acero inoxidable, austenítico, y 12H es la clase de dureza, cuyo número equivale a la décima parte de la dureza Vickers mínima. El ejemplo de la propia norma dice que A2-12H designa un prisionero de acero inoxidable austenítico de grado A2, blando, con una dureza mínima de 125 HV. La otra clase es 21H, con 210 HV como mínimo. Escribir solo A2 deja la dureza sin especificar.

¿Qué grados de inoxidable cubre la ISO 7434?

La segunda edición, publicada en 2024, añadió los grados A2 y A4 con las clases de dureza 12H y 21H; la primera edición, de 1983, no incluía ningún inoxidable. La norma de propiedades mecánicas en la que se apoya, ISO 3506-3:2025, clasifica una lista más amplia (A1, A2, A3, A4, A5 y A8 para austeníticos, y D2, D4, D6 y D8 para dúplex), y su nota del campo de aplicación dice que el sistema de designación puede usarse fuera de los límites indicados siempre que se cumplan los requisitos. Así que A1 existe como grado sin ser uno de los dos que incorporó la norma de producto.

¿Existe un valor de par de prueba para un prisionero ranurado?

No en las normas. La ISO 898-5:2012 titula su apartado 9.4 como ensayo de par de prueba para prisioneros con hexágono interior y con hexalobular interior de clase de dureza 45H. La ISO 3506-3 lo limita a los prisioneros con huella interior tanto en su edición de 2009 como en la de 2025. Un prisionero ranurado entra en el campo de aplicación de ambas, ya que la ISO 3506-3 se aplica a elementos de fijación de cualquier forma, y recibe solo una clase de dureza.

¿Por qué M2 × 2 es una medida incómoda para pedir según la ISO 7434?

Porque 2 mm está por debajo de la longitud mínima que la edición 2024 clasifica para M2. Su prólogo establece que para M1,6 una longitud de 2 mm se ha clasificado como demasiado corta, y que M2 con 3 mm, M3 con 4 mm, M3,5 con 5 mm, M4 con 5 mm y M5 con 6 mm se clasifican aparte como longitudes normalizadas cortas, con la longitud nominal calculada para dar al menos 2,5 pasos completos. Se fabrican prisioneros más cortos, pero por debajo de esa clasificación el número de hilos y la punta pasan a ser cuestiones que acordar por escrito en lugar de citar.

¿El ángulo de la punta cónica tiene tolerancia?

No desde la edición 2024. El prólogo recoge que el ángulo de la punta con una tolerancia de ±2° se ha cambiado por un ángulo de referencia de 90° o 120° sin tolerancia, y que los valores de dt, el diámetro de la punta, se añadieron a la Tabla 1 en la misma revisión. Una cota de referencia se imprime para mostrar de dónde sale la geometría, no para rechazar piezas.

Referencias

• ISO 7434:2024, Fasteners — Slotted set screws with cone point. Segunda edición, junio de 2024, 6 páginas. Prólogo y su lista de cambios principales, apartado 1 y referencias normativas
• ISO 3506-3:2025, Fasteners — Mechanical properties of corrosion resistant stainless steel fasteners — Part 3. Tercera edición. Prólogo, apartado 1, apartado 4 con la Figura 1 y la Tabla 1, e índice
• ISO 898-5:2012, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 5. Tercera edición, junio de 2012, 15 páginas, confirmada en la revisión de 2022. Prólogo, apartado 1, apartado 3 e índice
• ISO 3506-3:2009, segunda edición, anulada. Índice, consultado por la redacción de sus apartados sobre el par de prueba

La ISO 7434:2024 y la ISO 898-5:2012 se leyeron en los apartados gratuitos publicados en la plataforma de consulta en línea de ISO, que incluyen el prólogo, el campo de aplicación, las referencias normativas y el índice, pero se detienen antes de los requisitos. La ISO 3506-3:2025 se leyó en su vista previa pública; el apartado 4, incluidas la Figura 1 y la Tabla 1, está dentro de esa vista previa, y como la Figura 1 es una imagen, se renderizó a partir del PDF de la vista previa en lugar de extraerse como texto. Las tablas de dimensiones de la ISO 7434, la tabla de composición química de la ISO 3506-3 y la tabla de dureza de la ISO 898-5 quedan todas fuera de lo gratuito, y ninguna se reproduce aquí. Esta página no da límites de longitud para M2, ni valores de composición, ni valores de dureza distintos de los dos mínimos de clase impresos en la Tabla 1 de la ISO 3506-3:2025. Las cuatro clases de dureza del acero al carbono no se citan aquí como valores vigentes; donde aparecen en este sitio proceden de la vista previa de 1998 de la ISO 898-5 y están identificadas como tales en esa página. Lo que se afirma sobre la DIN 553 no va más allá de que está anulada, y la fuente es el texto de catálogo de dos distribuidores identificados, Bossard y Würth, no el documento DIN, que no tiene vista previa gratuita. La ficha de una pieza M1.6 × 2 según DIN 553 / ISO 7434 es una entrada vigente del catálogo de un tercer distribuidor, citada para mostrar el desfase y no para juzgar la pieza. La consulta citada al principio es un mensaje real recibido el 25 de agosto de 2026 y se reproduce tal como se escribió.