Ce que signifie le marquage sur une tête de vis

Les deux informations d’une tête hexagonale métrique

Près de quarante mille personnes ont demandé ce que signifient les lettres sur une vis à tête hexagonale. La réponse est courte : le nombre est la classe de qualité, les lettres sont la marque d’identification du fabricant, et l’ISO 898-1 les exige ensemble.

L’exigence est formulée dans le sens utile. Tout élément de fixation portant un symbole de classe de qualité doit aussi porter la marque du fabricant. Les deux vont de pair ; un nombre de classe sans fabricant à côté est donc déjà une anomalie en soi.

Pourquoi il n’est pas toujours là où l’on regarde

« Ce doit être frappé sur le dessus » n’est qu’une demi-règle, et la moitié manquante explique bien des examens infructueux.

Pour une vis à tête cylindrique à six pans creux, l’emplacement préférentiel selon la norme est donc le côté. Si vous en avez retourné une en scrutant le dessus, voilà pourquoi.

Deux raisons pour lesquelles le nombre ne ressemble pas à un nombre

Les débutants tombent dessus et croient la pièce non marquée ou contrefaite. Les deux cas figurent dans la norme. Ce que prouve le marquage lui-même est une autre question : un 10.9 sur la tête est une affirmation, pas un certificat.

• Le point décimal peut être omis. On ne voit donc pas toujours un 8.8 littéral.
• Les petites vis, ou les têtes sans place, peuvent porter des symboles en cadran d’horloge au lieu du nombre de classe — un ensemble de marques qui se lisent comme des positions sur un cadran. Si vous trouvez une tête avec des traits ou des points disposés d’une manière qui ne vous dit rien, c’est probablement ce que vous avez sous les yeux.

Le système en pouces, et un moyen mnémotechnique qui n’est que cela

Les traits radiaux d’une tête hexagonale en pouces viennent de la SAE J429, qui exige que le symbole de grade et le fabricant soient marqués de façon permanente et lisible.

D’où le fameux « comptez les traits et ajoutez deux ». Considérez-le comme un aide-mémoire valable pour les grades 2, 5 et 8 seulement. Ce n’est pas une équation définie par la norme, et cela ne fonctionne pas pour les grades 1, 5.1, 5.2, 8.1 ou 8.2, qui ne sont pas marqués ou utilisent leurs propres dispositions.

Une correction au passage : l’ASTM F568M est parfois citée comme l’origine de ce système. Ce n’est pas le cas — la F568M est une norme métrique couvrant M1.6 à M100. Et toutes les fixations ASTM en pouces n’utilisent pas les traits radiaux SAE ; d’autres spécifications emploient des lettres, des chiffres ou leurs propres symboles.

L’inox dit trois choses, et parfois une seule

L’ISO 3506-1 compose le marquage de l’inox en trois parties : la nuance d’acier, un trait d’union, la classe de qualité, avec la marque du fabricant à côté. D’où le familier A2-70 accompagné d’un symbole du fabricant.

À d ≥ 5 mm, c’est obligatoire pour les têtes hexagonales et à six pans creux, pour toutes les nuances inoxydables et toutes les classes de qualité.

Ce qu’une tête non marquée vous dit réellement

Notre brouillon de cet article se terminait sur une formule nette : une tête nue est un signal d’alerte. La vérification l’a démolie, et la liste des exemptions légitimes est assez longue pour que la version nette ait conduit des lecteurs à condamner des vis parfaitement conformes.

La lecture honnête est donc inverse. Une tête non marquée ne porte presque aucune information par elle-même. Ce qui en porte, c’est une tête non marquée sur une forme et une dimension pour lesquelles la norme exige un marquage — une tête hexagonale de 8 mm sans rien mérite une question ; une vis fraisée M4 nue, non.

Un marquage facile à manquer complètement : l’ISO 898-1 exige une flèche pointant vers la gauche sur les vis à filetage à gauche à partir de 5 mm. Voir Filetages à gauche.

À quoi il sert

Les lettres ne sont pas de la publicité. C’est le point où un élément de fixation cesse d’être anonyme : une marque qui relie cette vis à un fabricant qui a déclaré pour elle une classe. C’est le rôle que joue sur papier un certificat matière, rempli ici dans l’acier et lisible sans les documents.

Ce que signifie le nombre de classe lui-même est expliqué dans Ce que disent les nombres de classe de qualité ; la place du marquage parmi les autres indications qu’un plan doit donner est expliquée dans Spécifier complètement une vis (en anglais).

Cet article traite de l’étape 6 : documentation. L’ordre complet est support, filetage, tête, empreinte, finition et documentation. L’article anglais Specifying a screw explique pourquoi le modifier entraîne une reprise.

Questions fréquentes

Que signifient les lettres sur le dessus d’une vis à tête hexagonale ?

C’est la marque d’identification du fabricant. L’ISO 898-1 exige que tout élément de fixation portant un symbole de classe de qualité porte aussi la marque du fabricant ; le nombre et les lettres vont donc de pair. Pour les têtes hexagonales et à six pans creux de 5 mm de diamètre et plus, cela vaut pour toutes les classes de qualité du tableau.

La marque du fabricant n’est-elle obligatoire qu’à partir de la classe 8.8 ?

Pas dans la norme actuelle. Cette règle vient de l’ISO 898-1:1999 et ne concernait que les vis à six pans creux et à six lobes internes ; les têtes hexagonales ordinaires étaient déjà concernées dans toutes les classes dans cette édition. À partir de l’édition 2009, les têtes à empreinte suivent la même règle, et l’édition actuelle de 2013 exige le marquage dans toutes les classes de qualité pour ces formes de tête à partir de 5 mm.

Pourquoi ne trouve-t-on aucun marquage sur ma vis ?

Très souvent parce qu’aucun n’est exigé. Tout ce qui est sous 5 mm de diamètre échappe à l’obligation, et les têtes fraisées, fraisées bombées et cylindriques bombées ne sont normalement pas marquées du tout, sauf demande de l’acheteur. Selon la SAE J429, toute vis à empreinte est exemptée quelle que soit sa dimension, de même que les fixations de moins d’un quart de pouce, les goujons et les produits décoratifs. Une tête non marquée n’est informative que si la norme aurait exigé un marquage pour cette forme et cette dimension.

Que signifient les traits radiaux sur une vis en pouces ?

C’est le symbole de grade de la SAE J429. Le grade 2 n’en a aucun, le grade 5 en a trois et le grade 8 en a six, d’où le « comptez les traits et ajoutez deux ». Considérez-le comme un aide-mémoire pour ces trois grades seulement ; la norme ne le définit pas comme une équation et il ne fonctionne pas pour les grades 1, 5.1, 5.2, 8.1 ou 8.2.

Ma vis inox porte seulement A2, sans nombre. Est-ce une erreur ?

Peut-être pas. L’ISO 3506-1 compose le marquage de la nuance d’acier, d’un trait d’union, de la classe de qualité et de la marque du fabricant, d’où le familier A2-70. Mais lorsqu’un élément de fixation est à capacité de charge réduite et que sa longueur filetée est trop courte pour un essai de traction, la norme exige la nuance d’acier seule et interdit de marquer une classe de qualité. Une tête portant A2 et une marque du fabricant peut être exactement ce qui était demandé.

Références

• ISO 898-1:2013 — paragraphe 10.2 (la marque du fabricant accompagne le symbole de classe), 10.3.2 et tableaux 19–20 (symboles de classe, marquage en cadran d’horloge), 10.3.3.1–10.3.3.5 (emplacements selon la forme de tête ; d ≥ 5 mm ; têtes normalement non marquées)
• ISO 898-1:1999 — paragraphe 9.3, la règle remplacée encore souvent citée
• ISO 3506-1:2020 — paragraphes 10.1.1–10.1.2 (composition du marquage), 10.2–10.3.2 (obligation et emplacements)
• SAE J429:2014 — section 7 et tableau 1 (symboles de grade, marquage du fabricant, exemptions)
• ASTM F568M — norme métrique, citée ici uniquement pour corriger une attribution erronée courante
• « Que signifient les lettres sur le dessus d’une vis à tête hexagonale ordinaire ? » (traduction), DIY Stack Exchange

Cette page décrit les exigences de marquage telles qu’elles sont écrites dans ces normes. L’acceptation d’une pièce donnée relève de votre plan et des normes qu’il invoque.